Благодаря голам 17-летнего голландского нападающего Надира Сифтчи и опытного Майкла Брауна "Портсмут" преодолел этап первого раунда Кубка Английской Лиги, одержав победу со счётом 2-1 над дебютантом Футбольной Лиги "Стивенидж Боро".

Гигантскую чашу "Уэмбли" и крошечную арену "Броудхолл Роуд", где проводит свои домашние матчи "Стивенидж", разделает всего 28 миль, однако никакая другая поездка не могла более наглядно показать ту новую реальность, с которой столкнулся финалист последнего розыгрыша Кубка Англии "Портсмут".

Менее чем через три месяца после героической игры против "Челси" на "Уэмбли" следующий кубковый поединок "Помпи", которых теперь возглавляет Стив Котттерилл, пришёлся на первый раунд Кубка Лиги, и при этом в составе команды присутствовало всего три игрока из тех, что в мае сыграли в финале Кубка Англии.

Майкл Браун, Джон Утака и Хайден Маллинз, по крайней мере, дали наставнику команды проверенный центр поля, однако в остальном Стив Коттерилл должен был полагаться на детей и всего четырёх запасных игроков.

Тем не менее, именно 17-летний голландец Надир Сифтчи показал, что намерен воспользоваться предоставленным ему шансом, и уже в самом начале матча вывел "Портсмут" вперёд.

Амбициозные хозяева, мечтавшие снять такой знатный скальп и вписать ещё одну славную страницу в историю клуба, усилиями Даррена Мерфи сравняли счёт на 19-й минуте, однако на 36-й минуте Майкл Браун точным ударом головой во второй раз вывел "Помпи" вперёд.

Этому голу было суждено стать последним в матче - несмотря на всю оголённость состава, "Портсмут" довёл дело до победы и продолжит борьбу за трофей, а вот для "Стивенидж Боро" первое же появление в Кубке Лиги завершилось разочарованием.

Стивенидж Боро 1 - 2 Портсмут

Кубок Английской Лиги 2010/11.
1-й раунд.
9 августа 2010 г.
Broadhall Road. 4 236 зрителей.
Арбитр: Дин Уайтстоун

08' [0 - 1] Сифтчи
19' [1 - 1] Мерфи
36' [1 - 2] Браун

Стивенидж: Дэй, Лэйрд, Робертс, Хенри, Мерфи (Лонг 46), Байром, Боствик, Гриффин, Одубаде (Бойлан 70), Бердсли, Синклер (Уинн 76).

Портсмут: Эшдаун, Уорд, Сонко, Риччи, Уилсон, Маллинз (Грегори 78), Браун, Утака, Хьюз, Сифтчи, Ньюджент.

ВИДЕО. Carling Cup 2010/11. Стивенидж Боро 1 - 2 Портсмут